­Τ

͹߽ءؤäꤷΤ˵ϿƤޤȥϡ鼡ؤͯƤǺ˿󤵤줽ʼʬФƤβǤäѤäƽ񤤤Ƥ¿ΤǡʸϤλ⤢ޤƼϤȤɤ֤ơȻפĤĤ⡢ΤɤΤǡ

2009ǯ05

νˤϢ٤ĺƤΤǡƥä˹ԤȲƤޤŷͽ᤬䤬ꡢϱ



ͤƤߤС󥤥θ޷ʤΤˡƥѤäΤäư󤷤ʤ

Ԥ餷礦ʤǤɡǤԥݥȤDZߤ뤫ʤ줭ä뤫Ǥޤ衣

դӤ˰ܤȡԥԥäƤ롣

ޥʡ˺줿Ӥ򳫤ƤߤȡХä餷

ϤơȻפä򤷤ƤߤȡΣأԣؤǤꥳ뤬ФƤޤơdzݥפ󥿥饫󥿥

ɤäΥХ㡪Ȼפʤ⡢夫Ϣ褦ˡޤȤȤǡλ͡λ

褯ͤ顢֤Σأԣؤdzݥפʤ¸ߤϤ̵ʾС


ǡ
http://www.yamaha-motor.co.jp/recall/mc/campaign/2009-05/fuel-pump/index.html

ޥϤΥӥڡ

빽ʿμּ郎ŬˤʤäƤ餷

ޥȯưΥȤ顢ꥳǥåƤСȽȻפɡʤȤ⤽Ƥ餷

椬Ȥΰ֤ŤǤϡХδñѷϼʬˤʤäƤΤǡɬŪФѤƤäƤ褦ˤʤɡ

ۤܣѡȤǡ7ܤ8ܤˤơʡץġ󥰤̳ƻܻؤͽäΤǡ٤ߥ󥰤ä⡣

ĤǤˡʬΣأԣؤĶΤǡåȥ磻䡼θ򴹤⤷ʤƤϤʤʤΤǡʸ⤷Ƥ褦

Ƭ

äɡ٤ߤդƤ뤬ΤȤŷͽǤϤޤ˧ʤ

ʤä顢Ǥؤäʥ֤ǽз⤸㡪

ƤɤԤ



ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

̳ƻǤ

ƻ̤βǤ

油Ǥ

ϽȤäƤ餷ǤߤȤΤȡ

ƻ241­󤫤顢̤äƤޤȡͥȡȴƻޤǤ衣

ߤˤƻϩȡ⤦ļΥ⤢褦ǤϿΥȤȤʤȤ

󰤴ؤƻ









­̤ߤƱޤޤ

ʴθۤͭ򤰤󤰤äƤȡ󰤴١㤷ϰٻΡʾСˤΤɤä˺ޤƻϩ˻ĺ夬Ƥޤ

ͥȡ









̤ꤹȡͥȡȤ̤Ȥʤޤ

Ф⤤ΤǤθФ⤫ʤʿΤǤ衣

ޡ빽ͭ̾ʤΤǡѸҤʤ󤫤Ϥ󤵤ޤ͡

ǡ褿ƻ֤ƲΤǤʤĤ⤳ΥѥˡʴηʪǤ

ѤäƤʤС200ߤǤ
ʤȤ⾦õ̵б˽ФƤϤʾС



油













ʤʤʤΤϺ¡

и֤Ƥޤ󤬡ɤο㤵۩ΤʤΤи䥷סĤȤǤΩʤ餷Ǥ

ʬŪˤϡǶβäƤϪŷΡǤ򤬤ΤȿŤäƤΤäꤷޤäȤ˿ǤСΤǤäƤϪŷ餤ǤǤ͡

ˤ̵ǡˤäƴƤޤΤǤ衣

油Ϥ












油դ











Ȥ⡢夬ڤǽƤäƤΤǤʤ

10ͤۤ줽ˡ祤Ǯβ빽ƤޤΤˤʤƤߤȡȤƤˤäѤȸ̣ޤ


Ťβʤ󤫤˶ᤤǤ͡

ʤΤǡڤʤ󤫤ˤϤȤƤ褯Ȼפޤ衣

Ѥθۤ˼ѤΤǤ줬桹ȴ夷塢쳸ʤäΤǤΤȡޤäΤ˻Ȥä顢⤹äɤʤäơ쳸Фʤʤޤ

ɤ餬ΤǤ礦ʾС

⤷顢οͤʤ󤫤̤мäꤹΤʤʾС

¿ʬ⤦Ĥ̴ۤƱʤȤϻפΤǤˤϤޤԤäޤ

̴ۤǤϽԤäƤꡢϪŷϤäŪˤ⾯ˤʤäơʬˤʤ褦Ǥ100٤äȡ

ǰϤӤơǽʤƤΤ⤤⡣

ȡɵǤƻ241򰤴̤äƤȡ䤬ϤޤȻפΤǤ٤졼ѥȤ­̸ĥäƤΤǵĤơ



ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ɥ饤֤ǽ

ɡäƤƥȤ򸫤뵡ʤä

ī10ޤˤäơ

ˤ⤦դɤ󿩤͡ääˤʤꡣ

ޤ







𤦤ɤƤޤä

ޤޤ









ƤפϥäȤʤä⡦

¤ϡޤ˹Ԥˤ⡢⾾Τɤ󲰤򿩤äƤƤΤ


äơ祳祳Ȥˤʤ𤦤ɤ򤢤Ȥˤơ⾾ưƻ˾ääܻؤ

Сˤ⤪ڻäƤʤƤϤʤޤ

ŬˤդΣӣˤäơŹäưּˤ롢ޤ

ڻ5ʬǽλ

ŹФ褦Ȥȡʤˤͦޤܸ񤤤ƥԡƤ롢ܥå档

ΤˤƻɤΤȤ񤫤Ƥ뤬Ź֥ڡ˶ˤؤ餺Ʋϩ˻ߤƴ档

Ȥꤢ̤ꤹˡ֤ʡϺǤ饡פĤƾǶǤߤʾС

縩ꡣ


øϩΥѡ








øϩΣУǾٷơ

ޥåȤäƤⵤ褯ǶŤǤޤäƤΤ⸫ˤۤ줿

ĤǤˡפǻȤʡøϩΤޤͤפơϹ®

г綶








г綶Ϥꡢڥ󥯥󤫤̾ʤ˺줿ɡ®˾Ĥ꤬Υ󥯥ǶʤäƤޤ®ä10ۤɤΤΤΤڤˤȤޤ롣

ʤȤڤѥ

̾Ųʸˡ츩ԡŤȾĤǡɤΥȥͥǡ









3ǯȾǣˡ

祳祳ɬפʾʤѤƤ̤⤢ΤޤؤȤäƤۤɥΥȥ֥롣

Կ͵ʻ⤢Τɡ40Ͱοֲ140ǹܥ졼롼ףĤ㤤ʪޤ衣

Ⱦü˶äꡢɤ⤤ްĤäꡢȸäȴФǽ̵äʤΤ줫⡢٤͹ʤƤϤʤʤȻפΤǡ˾äƤ٤

̵̾˥åǤơ桢ȥåɤɤۤ˥饤餷ʤ顢10˼Թ롣

ޤޤ줿ʤߤơŻϤޤȡ̶Ф桢ʽڤ˴ޤʤΥץġ󥰤ƥܥꤹ롣

ɡ񫿩äƵäƤˤʤäԤʤʤʤʡ

郎·СˤΤޤްܽäƤʻⰭʤȻפäȸŪǤϤʤʤ

С̳ƻġ󥰤ΥץʤƤϤʤޤʡ



ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ܤī10ܳФ롣

夫祤Ȥ«Τ֤Ϥäꤻ

Ȥꤢ餷ΤīӤ餤񫲰õ

ɤФƤΤȤˡդ񫲰ȯ

ޤ뤤ä̾񫲰

ޤ뤤







빽ʿΤɤ˥塼顢䤷ɤ

䤷ɤ










ǡȵΥե饤Ĥơ

ФƤɤˡʤǤϤ̣Τ礦ȥåԥ󥰡

Ф󤬤ʤԻ׵Ĥʴ򤷤Ƥ뤬ޤ鷺ǬäƤȡĤФƤơ

褯ȡˤɤ⤤Ƥơ뤦ɤΤ褦ˤƿ餷

ȤС֤óݤäѤȡ줤ˤȽϤ㲼龷줿Ȥࡣ

ʤѤפ򤷤ƴ

ۤۤΤǤŹˡ

⾾⤫ޤΤĮء

ǻܤĹIJˡ

彣͹ġ󥰤κݤ˶äͭ̾Źʤɡλϻ⤳Τɤ󿩤Ȥϻפʤä



ĹĤɤ







֤11äȤɡŹϤۤʡ

ȤϸäƤ⡢ʿο¿ž⤤ΤԤĻ̵ʡ

䤷ɤ򡢿˼ΤƤˤ쥸ʧ

300ߥäȤä

䤷ɤ









ĹĤ䤷ɤ









ŹΤ顢륺Ȥɤӵ벻ʹƤ뤬餱Ȥɤӵꡢä夦֤˴

ۥȤϳ夲ɤ󤬡餷Τɡ٤⤦褿夲äƤߤ褦

«λ֤ŤƤΤǡϢ;ʤ줿ɤˡ

ݡƻ褤ͭ뤦ɤ󲰤ˤäơ

餭ǵŹ








֤ä򥪡

֤äɤ








狼餬äƤΤ;굤ʤäΤɡݤɤ

ޤǤϡȤ˴ä餷ͤ⥺륺ӵäƤ

ǡ褯ȤäѤꤦɤǤ롣

ϥäȤޤͤƤߤ褦ȡνȤߤ뤬ऻɡˤɤäƤޤ⤦٤ȿޤȻפäΤä

̳ƻⰭʤɡ⤤Ȥͤ

Хкǹʤɤ͡



ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ζ롢̤ȯޤơϹ⾾ޤǹԤäƤޤ

ϡѸŪǤϤʤΤǡܥ졼롼ǤνзǤ

ǰΤᡢƥ¾ƻ켰ѤǤνȯǤʾС

Թ⤫̾θ岿Ȥƻϩ󤿤ƻϩʤ󤫤ʤܻؤޤͤΰϿԤư֤ۤɤβ̲

ǡȴƻƻꡢ綶̵Ǥ

ʥ










ʤߤˡ椬Ȥμ֤ˤϥʥӤʤɤȸʪդƤޤΤǡţڽʥʥӤޤʥʥӥ󥷥ƥʤƤ⡢
315ߤǽʬȤޤͤ

ä˳⤷ʤǤϤʤǤʾС

綶








Ƥ綶桹ϤǤ

ǡФǹ®ߤơ

¼ɤ








¼ɤ塣

ī10Ǥιǡ20ʬۤ¤Ӥޤ

¼ɤ󡡤Ƥפ











ŹĴͻҡ

硪








ŷʤ󤫤ϥդǾäƥ쥸ޤ

̤ŷΤǤ

äȡͤӵ̣ä褦ʤ⤷ʤǤϤʤǤޤޤΤ̣Ǥ䤿ΤСäȰޤäͤ򿩤٤줿Τ⤷ޤ̡

ӥʥӤɸε𤦤ɤ򥻥åȤơ

𤦤ɤŹ










¤̵20ʬۤɤ塣

ŹθˤϰػҤѰդƤơ10ŹΤԤäƤޤ

𤦤ɤ˥塼






꤫100ʤΤǤΤ150ߥåס

ȤפäΤǤ⤦츫ԤȤäΤǡDzޤ

ߤޤ󲿷狼ˬ줿񫲰Ǥϡ֤ޤäʤ

ͤλݤ⤵ʤǤ̣ʤꤤƤ봶ޤ衣

˼äƤפ⤽ʤΤǤɤΥ⼫ʬǿ𤷤ΤǤƿ𤹤ۤ⤤󤸤ʤȡäȿۤˤʤޤ

ǡ˻ܡ

äΥ줿Ȥˤ롢ɤ



ɤŹ








ˡʢΤĤޥå˶ŤƤΤǡ䤿֤äξ򥪡

֤ä








桹ι̣ͭɤǤ

ǡ²ȤäƤΤˤäȻ֤äΤǡ⾾ͭ롢׾ʻߤθ򸫤˹Ԥޤ











Фߤ˲롪

Ȼפä顢οƻҤ餷ǤϥäݤǤʤ

ޡºݤΥ׾־줫餫ʤޤäȤͭäơʪ˱ʤΤǡϥäȤʤäƴ

फ









Ǥ⡢ƻϩäСʤʤ綠ʴǤ

θ塢٤Τۤ˹Ԥäơʤ󤫤򻶺ơϤӤơ²ȤϤʬϹ⾾ͭӥۤ˽

ܤ˽

ơϥפˤΤ

Ԥ



ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ȤäƤ⡢Τˤīȸˤʤޤ

ܻؤϹ⾾ԡ

ϴѸŪǤΰưǤϤʤΤǡ;ͷӤϳڤʤ

ϰ콵֤餤٤ߤäƤСХǹԤäƤäȻ͹ġ󥰤ǡɤΤϤʤƻڤΤǤ礦¿ʣʻ߹äƤޤơʾС

ޤޤܥ졼롼ǤΰưȤʤޤǤ

Ȥꤢ2001ǯ2ǯäšġ󥰥ޥåץˤơ롼Ȥθʤ󤫤ԤäƤޤ

Ͽ








ǽϡƥȤĥäưŰǤǥܡäȤ֤ᤴǤʤΤǡ

Ĥ줿ʤ֤򤤤ͭ˻Ȥ줫ФޤǤλϿޤȤˤäǤʾС

äȡ⤳줫顢Ϥ뤯٤ΡڻιʤƤϤʤޤ̡




٤ˤߤܤФ᤿ɡޤޤä٤Ǥʡ

åȤ11ޤǻ֤Τǡ;äڤ򤤤᤿ꤷơīѤޤ롣

ܡɤ˹Ԥȸä˷Ƥ餺

Ȥꤢʤäƹͤˡ

ǡɡ¼ͭͭʤˤDzء

ͭ









빽͵ͭ겹ǡͻҤϼ̿˻ǤʤäɡۤΤ˹롢βͭƩʤʤɡäƤΤˤӤäȵˢĤǤʤ


⡢٤Ƥ뤱200̤߰ǡʺǹʲ顢ϸοͤäޤʤȡ


ˤơȤꤢޤä㤪Ȥˤʤꡣ

鵤ˤʤäƤܻؤˡ

ܻؤŹϡԮΤޤͭ롢

ūŹ










ū

˥塼Ͽ̵ɡ1500ۤɤȤ

ȤƤ⤸ʤɡʤʤΤǡ򥪡















å











夲ʤδˤäȶäƤޤǤ

ߤǡ̤ŹޤȾ餤̤ˤʤȤ

ʴǽФ붾ʤΤǡǤʤ󤫤ΰ¤ʤΤȻפä顢äǤǺƤޤ

̣⡢ܥ塼­ΰդǤʡ

Ƚ䤹ʤ顢ä᤯Ф褫äȡ

ǡ֤3᤯ˤʤޤΤǡʤ⤦İ̲äƤȸˤʤޤơ

ġ󥰻˺ܤäƤɩմۤʤ벹ˡ



մ۸























β뤽ʤǤϤ̾Ť줿βΤߤäƤޤ

ߤ˼̿βϡ¿ʬʨʪ۴ĤƤΤǤβϡʨ̵Τޤ޳ݤήƤޤ











䡢ŴʬޤβǤ򲹤Ȥ岹ȸ

¿ʬƻοƱ餤Ǥ͡

ǽ鲼ȾȤäΤǤޤޤƤۤ䤿Ǥ

٤äʨȡγݤήߤäơȤꤹ꡼񤹤٤եåפߤޤǤʾС

äݤήˤƤкǹäΤǤäȻǰ

Ǥ⡢Խʤ󤫤Υġ󥰤ǡܡäȤƬ⡢ġβ˿С쵤˳äְ㤤ʤǤʡ

֤ۤڤ塢βƻϩ򤽤Τޤ޿ʤߡ

⸶ȴơܻؤޤ





̹Իߤ












桢ʴĤΩäƤޤ줫ȬȤͤʤߤޤ

ƻ










椫餳ʴΥȤƻϩˤʤޤեåȤʺʤΤǷ빽ʥڡȴǤޤǤ

ʤ󤫤褿äʤ顢Ťȴơ

ŤDz˴ȤפޤϤ⤦Ǥ硪ȤȤˤʤꡢ˹ݣɣä®ѤǼޤ


֤СäơäơäƤιԤˤʤޤ


ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

轵ε٤ߡ

ϡ·äƥץġƤޤˤŷ

礦ʤΤǥܥ졼롼ǽзȤʤޤ

ī7᤮˵ޤѤ餺зνޤǻ֤ꡣ

ɽФΤ10᤮


ġرۡ忮ۤȾۤޤơ

ǹߤơס˼ֲζ򿩤˹ԤޤǤ



ֲŹ






















ꡢ祪

빽̣ȻפɡޤäƤʤʤ


ʢʢˤʤäȤǡ᤯ˤ٥륯Ǻο


ǡɤ夯Ϥȡ

ǭ










ĤԤò油־Τ᤯ˡǭҤʤΤޤơ

θˡ

ڱ












ʤӤβɤޤǤ













ڱ񤵤Ǥ鵤ˤʤäƤΤǤĤΰ۴ۤˤäƤޤǤ

¿ʬ۴ۤƱ褦Ȥ⤦ΤǤ39٤ۤɤββ빽dzݤήƤޤơ

ĹǤäåΤ٤Ǥ

ƾν뤤Υġ󥰤εʤ󤫤˴ˤϺŬǤʤǤ礦

ˤơ

Įܻؤޤ

ĮAפޤơοBޤ

ǡΤɤǤ




ή󥿡












Įή󥿡Ǥ

񿲶Ĥǡ1500ߥ祤

ѹˤʤäعեषơĮΰĤǡ¤󶡤ƤƤޤ

12ۤɤΤ20ۤɤΤȣפ褦ǤɤǤϤʤ롼פ²㤷ϰͤǤ⹭󶡤Ƥޤ

֤ƤꡢʱͽꤵƤꡢĤξ夲ϼʬǤʤƤϤʤʤäꡢߤϻäȡ㴳ؤʻ⤢ޤ饤ϥ˥äӤۤɤǽǤޤΤǡʸϸޤ


äƤĤξǤä꿲ơΤʡ

˳ͤˤȤäƤϤʤͭ¸ߤǤ

ߤ˺ǯΣߡͤ;夬ꤹ뤽Ǥ

ȡߤϤѤˤϣߤäɲ⤬ȯ餷ǤϤϤĤⲹǺѤޤƤΤǡѤޤ̡

ή󥿡Ʋ










褺ϡӡǴդǡƲ˹ԤäӤνϤޤǤ

狼Хåȡåȥۥåȥץ졼Ȥʤ󤫤ⴰƤơäƤСǤǤޤ

󥮥









ǡ󥮥

٥륯ä̤ή̤Ƥ른󥮥ȡĮAפΥꥸʥ른󥮥ο٤Ǥ

Ĥ碌ơ1.2kg塣

ͤǿ٤̤ǤϤʤ⡦

ΤۤˡӤڤդΤǤ顣

ǡ®ο٤ǤפΥ󥮥󡢾˴ޤäʤꥤƤޤ

̳ƻǤϡŪ˥ȤΤǤǤϥޥȥȤäƤޤ

Ǥ⡢ν餫Ȥ̣դȤ̳ƻΥ󥮥餱Ƥ뤫⡦

ڤ򾯡Ĥơ

⤦äפޤ

塢ޥ󥮥Τ˹ʤƤ顢ץäˡ

äƲˤʤʤ顢ǯƳ줿ƥӤǡӥɤ򸫤ʤ12᤮˽

ߤĹϼäƤäΤǤȤƤ⤸ʤɰޤ̡

ޤ̲Ƥʤä⤢ꡢäȿޤǤ


ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ǯϻεʥġ󥰤ȡǯ˼֤ǵʤݤ

̤ƻäƤȡƻƻȤʬ˽ФƤȻפΤɡ򤽤Τޤޱޤǡƻɰ̤˸

ʤäƤȡƻϩα¦ˡ

̲









ĤƤޤ

˱ääƤȡɥХǤ̵ʤС뤯餤ΡʥХμּε̤طƤȤϻפɡ˥ȤäƤȡ


̲ʪ











ʴΥϥĴβηʪзޤƤޤ

ݶ϶Ūˣߤߤ⤬ݤޤ˺줿ˡ

æޤ줿ޤޤλѤˤʤäơ

θͤ򳫤ȡ

̲Ϥ










ʴΤޤꤷǡȾʬʤơȾʬϪŷˤʤäƤäƤʴ

äǤϤޤβǤϤʤǤ

˽̤ʬƤϤޤ˾ΩΤ褦ʤΤǡؤ䥫åץǤѤκݡï⤤ʤкǽȻפޤ

̵ͤλߤʤΤǤϸ֤ͭDZĤƤ褦ʤΤǡޥʡϤʧäѤޤ礦

αǽɺˣߤߤäʧΤ鸫СɡߤǤ顣


ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼


ǯβƤˡ֤ĿޤǹԤäȡۤ鼫äݤѡ

ƻäƤȡФȤ˴ĤΩäƤΤǤ狼Ϥ
ƻ顢äȻäȤ˺ߤޤǤ衣

īĿȡۤϤäơʬ饤äơ䤨Τ٤ߤƤ餢ä褦ʤƤΤ˸ƤΤʤ

īѤǤȤ⤢ꡢȬ祤夷ΤǡΤҤ󤿤īϤ˽Ťʤä⤢ꡢھ֤DzڤǤ

Τϡʬ˴ޤޤŴʬ쿧βݤήƤơ̤빽ʤäȻפ

򲹤٤äǮ餤ǡХī᤯ä䤨Τ򲹤ˤ٤ΤǤϤʤʤȡ



ԲŹ










ԲϤ









͡βϪŷ⤢ɡλϪŷμ򰺤Ȼפ֥֥ǤơˤäƤΤߤѤˤʤäƤޤͤ

ߤѤΤ϶ξܤǤ


˾ܤ򸫤Ƥ졣


ˤ֥ۤ¼ Х֥ ץġ󥰤
ˤ֥ۤ¼

ΥڡΥȥåץ